전체 글 37

자유에 대해서_(1)_내가 할 수 있는것과 할 수 없는것

지난 포스팅에 있어서 인간다움을 결정하는 아주 중요한 가치가 '자유'라는 것을 언급 했었습니다. '자유'라는 말을 들으면 왠지 가슴이 뭉클해지고, 아름답고 의미 있는것이라 여겨집니다. ‘인생한번인데 자유롭게 살꺼야' '자유를 만끽하다.” ‘개인의 자유가 보장되어야 한다.” 이처럼 '자유'의 일상적 쓰임새는 우리에게 일어나는 일들을 자유롭게 선택하는것에 그 방점이 있는듯합니다. 내가 할수 있는것과 할 수 없는것 그러나 세상에서는 내 의지대로 할 수 없는 수많은 다른 의지와 필연들이 존재합니다. 이 과정에서 내가 할 수 있는 것이 있을 수 있고 그렇지 못하는 것들이 존재할 것입니다. 여기서 중요한 건 그러한 중요한 건 다른 의지와 필연 속에서 내가 나의 선택을 그만두지 않는 것 즉 자유롭기를 그만두지 않는다..

행슈님 인문학 2021.01.03

멋진 삶을 살기 위한 단초, 윤리에 대해서 고민해야 하는이유

보통 동식물에게 사건은 의미가 없습니다. 오롯이 하나의 선택지만 있기 때문에 자연의 프로그래밍을 결코 벗어날 수 없기 때문이죠. 1.야생의 새끼동물들은 다른 동물들의 좋은 먹잇감입니다. 2.햄스터의 어미는 이따금 자기의 새끼들을 먹어 치웁니다. 3.뻐꾸기의 새끼는 다른 새의 둥지에 자리를 잡는 것도 모자라 둥지에 있던 다른 알들도 밀쳐 냅니다. 이 모든 현상은 잔인합니다만 당사자들에게는 별도리가 없습니다. 이런종류의 사건은 해가 동쪽에서 떠서 서쪽으로 지는것과 마찬가지로 이미 예정되어 있고 거의 항상 그럴 것이기 때문입니다. 인간처럼 집단생활을 하는 동물인 개미를 예를 들어볼까요? 개미들은 자신의 주거지에 적이 침입했을때 일개미들은 부서진 개미집을 수리하러 가고 병정개미들은 이 침입자를 향해 달려갑니다...

행슈님 인문학 2021.01.01

언제까지 "피곤해" "tired"만 쓸꺼야? - 아.. 완전 피곤해 쓰러질 것 같애 영어로 하면?

#1 #2 영슈님 대답 저도 피곤하다 적당히 피곤한 것 같으면 I'm tired라고 합니다 좀 많이 강조하고 싶으면 super을 하고싶은 만큼 붙이죠 그리고 가끔 색달라보이거나 tired가 흔한거 같다고 생각할때 exhasted라고 써왔어요 자 오늘 한번 새로운 표현 배워볼까요? #3 원어민의 다른제안 한국어에 아. 완전피곤해 쓰러질 것 같애.. 라는 말 자주 쓰잖아요. 영어에 딱맞는 말이 있답니다. 이렇게 한국어 영어 꼭 번역되는 경우흔치 않은데 이경우 우리나라 말 "쓰러지다"와 매우 유사하게 쓰여요. 문장분석 해볼까요? ㅎ #4 영슈님 문장분석_ about to 먼저 about to는 딱히 번역하시기 보단 느낌을 기억하시는게 좋습니다. 위의 이미지와 제 문장을 읽고 느껴주세요 ㅎ 1 .제야의 종소리 ..

영슈님 씨리즈 2020.12.30

27만원 주고 샀지만 돈이 하나도 아깝지 않아 영어로 하면은??

#1 #2 5초정도 생각해주신뒤 스크롤을 내려주세요. 5.... 4..... 3..... 2..... 1.......... #3 영슈님의 답변 저는 유독 돈이 하나도 아깝지 않아 라는 표현을 생각해본적이 없어서 잠깐 망설이다가 돈 값한다는 표현인 I think it’s good value for money라고 대답했습니다. 이번의 경우 제가 처음듣는 문장이지면 번역이 아니라 알고 있는 문장중 유사한걸로 대체해서 약간의 자신감이 있었는데요. 과연 원어민사전에서는 어떻게 답변할지 같이 보시죠. #4 원어민의 답변 음 역시 작은통수정도는 당연히 나올줄 알았습니다. 또 Run이네요;; 두 문장 이상의 복합 문장이므로 하나씩 분석해볼께요 #5 문장분석; 한국어와 완전 다른 영어의 어순 인상적인것은 내가 샀다 라는..

영슈님 씨리즈 2020.12.28

영슈님_어제 뉴욕타임즈에 10대 흡연에 관한 기사가 실렸다? 영어로 하면은?

1.스크롤을 내리시전에 5초정도 생각본뒤 문장을 뱉어보세요! 5 4 3 2 1 2. 영슈님 문장 제문장이 어떠신가요? ㅠㅠ 의미는 통할것 같은데 주어부분이상당히 깁니다. 3. 원어민 문장 음 원어민은 이렇게 표현하네요. 짧고 간결합니다. 그런데 이게 뭐죠? 우리가 흔히 쓰는 Run이 "달리다"가 아니라니 ㅠㅠ 우리가 흔히 쓰는 Story가 "이야기"가 아니라니 ㅠㅠ 우리 하나하나 이해해봅시다. ㅎ 4. 기본동사 Run의 핵심이미지 다의어와 기본동사는 가급적 한국어을 배제한 기본 이미지를 가지고 계셔야 직관적으로 폭넓은 사용을 할 수 있습니다 아래 애니메이션을 봐주세요.. 동그란 원이 처음에는 서서히 돌다가 시간이 가면 점점 빨라지는것을 볼 수 있습니다. 네 Run의 기본뜻은 달리다가 아닌 점진적으로 뭔가..

영슈님 씨리즈 2020.12.27