궁금한게 많은 세상, 같이 공부해요 ㅎ

1. 다음은 나의 영어일기와 이를 원어민이 첨삭해준 리스트입니다. 앞문장은 were을 쓰지 않았고 뒷문장은 시제가 현재와 과거를 오가고 있어요.ㅎ: 1. 앞으로 포부를 말할때는 조동사 will로 하는경우고 2. 어색한 표현이네요. 1. 과거시제와 현재완료시제 적절한 사용을 못하고 있는 모습입니다. 여전히 나는 한국어를 기반한 어색한 표현들이 주요 이슈이긴해요. 그런데 이중에서 내 신경을 제일 건드리는 부분이 있습 바로 ‘시제’ 관련 실수죠. 초기에는 한국식으로 아주 단순하게 단순과거(simple past), 현재진행형(present progressive)과 섞어쓰는 단순현재(simple present) 그리고 단순미래 (simple future)로 의사소통을 하는것에 매우 만족하고 심지어 영어를 잘하게 ..

1. INTRODUCTION 음료는 종종 음식과 함께 먹는 경우가 많습니다. 그 경계도 사람마다 달라서 어떤 사람은 같이 먹고 마시거나 하는게 어떤 사람에게는 아닐수도 있죠. 예를들어 어떤 사람은 우유 마실때 빵과 먹을때만 주로 먹습니다. 저 같은경우는 아침밥 먹고난후 그냥 우유만 마시는게 대부분이에요. 2.Body 이때 나는 다른 음식과 함께 먹는게 아니라 우유만(음료만 마셔)를 영어로 한다면? 'I drink milk on its own’. 라고 한답니다 ^^ 3. Behind Episode 이건 오늘 외국인 친구와 대화하다가 배운건데요. 외국인 “I usually have to have milk with something, such as cereal, coffee, or milk flavoring...

#1 #2 영슈님 대답 저도 피곤하다 적당히 피곤한 것 같으면 I'm tired라고 합니다 좀 많이 강조하고 싶으면 super을 하고싶은 만큼 붙이죠 그리고 가끔 색달라보이거나 tired가 흔한거 같다고 생각할때 exhasted라고 써왔어요 자 오늘 한번 새로운 표현 배워볼까요? #3 원어민의 다른제안 한국어에 아. 완전피곤해 쓰러질 것 같애.. 라는 말 자주 쓰잖아요. 영어에 딱맞는 말이 있답니다. 이렇게 한국어 영어 꼭 번역되는 경우흔치 않은데 이경우 우리나라 말 "쓰러지다"와 매우 유사하게 쓰여요. 문장분석 해볼까요? ㅎ #4 영슈님 문장분석_ about to 먼저 about to는 딱히 번역하시기 보단 느낌을 기억하시는게 좋습니다. 위의 이미지와 제 문장을 읽고 느껴주세요 ㅎ 1 .제야의 종소리 ..

#1 #2 5초정도 생각해주신뒤 스크롤을 내려주세요. 5.... 4..... 3..... 2..... 1.......... #3 영슈님의 답변 저는 유독 돈이 하나도 아깝지 않아 라는 표현을 생각해본적이 없어서 잠깐 망설이다가 돈 값한다는 표현인 I think it’s good value for money라고 대답했습니다. 이번의 경우 제가 처음듣는 문장이지면 번역이 아니라 알고 있는 문장중 유사한걸로 대체해서 약간의 자신감이 있었는데요. 과연 원어민사전에서는 어떻게 답변할지 같이 보시죠. #4 원어민의 답변 음 역시 작은통수정도는 당연히 나올줄 알았습니다. 또 Run이네요;; 두 문장 이상의 복합 문장이므로 하나씩 분석해볼께요 #5 문장분석; 한국어와 완전 다른 영어의 어순 인상적인것은 내가 샀다 라는..

1.스크롤을 내리시전에 5초정도 생각본뒤 문장을 뱉어보세요! 5 4 3 2 1 2. 영슈님 문장 제문장이 어떠신가요? ㅠㅠ 의미는 통할것 같은데 주어부분이상당히 깁니다. 3. 원어민 문장 음 원어민은 이렇게 표현하네요. 짧고 간결합니다. 그런데 이게 뭐죠? 우리가 흔히 쓰는 Run이 "달리다"가 아니라니 ㅠㅠ 우리가 흔히 쓰는 Story가 "이야기"가 아니라니 ㅠㅠ 우리 하나하나 이해해봅시다. ㅎ 4. 기본동사 Run의 핵심이미지 다의어와 기본동사는 가급적 한국어을 배제한 기본 이미지를 가지고 계셔야 직관적으로 폭넓은 사용을 할 수 있습니다 아래 애니메이션을 봐주세요.. 동그란 원이 처음에는 서서히 돌다가 시간이 가면 점점 빨라지는것을 볼 수 있습니다. 네 Run의 기본뜻은 달리다가 아닌 점진적으로 뭔가..