영어의시제가 어려운 세가지 이유 _1_introdcution

 

1. 다음은 나의 영어일기와 이를 원어민이 첨삭해준 리스트입니다. 

 

 앞문장은 were을 쓰지 않았고 뒷문장은 시제가 현재와 과거를 오가고 있어요.ㅎ:

 1. 앞으로 포부를 말할때는 조동사 will로 하는경우고

2.  어색한 표현이네요.

 1. 과거시제와 현재완료시제 적절한 사용을 못하고 있는 모습입니다. 

 

 

여전히 나는 한국어를 기반한 어색한 표현들이 주요 이슈이긴해요. 그런데 이중에서 내 신경을 제일 건드리는 부분이 있습  바로 ‘시제’ 관련 실수죠.  초기에는 한국식으로 아주 단순하게 단순과거(simple past), 현재진행형(present progressive)과 섞어쓰는 단순현재(simple present) 그리고 단순미래 (simple future)로 의사소통을 하는것에 매우 만족하고 심지어 영어를 잘하게 되었다(?) 라는 만족감이 들었습니다. 

 

그런데 외국인과 계속 대화를 하다보면 이 양반들은 결코 내가 말하는 방식으로 이야기를 하지 않는다는것을 알게 되요.

 

가령 예를들어볼께요. 

 

 

또는 

 

자연스레 다음과 같은 생각이 들었습니다. 

 

 

 

#1-3 intro_conclusion 

영어장기학습자로써 같은 상황을 나라마다 상이한 방식으로 표현한다는것을  이미 알고 있었습니다. 그런데 분명한 패턴을 보이는 문법(grammar device)에서 자꾸 반복된 실수를 하는것은.. 어느시점에서부턴가 내가 바보라고 생각했어요.   

 

 

 

2편에서 계속됩니다. ㅎ